◆正宗も焼き落つれば、釘の価 Masamune mo yaki-otsureba kugi no atai.
- 解釈：衰えた者には、以前のような力がないということ。「正宗」は名刀のこと。
- Literal：It will be a price of nails if Masamune (celebrated sword) also burns and falls.
- Interpretation：The man who declined does not have the conventional power.
- 類義：